1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©Anglické titulky od iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Hlavní obsazení Hu Yi Xuan a Miles Wei*

2
00:01:03,240 --> 00:01:06,080
[Nezapomenutelná láska]
©Anglické titulky od iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Hlavní obsazení Hu Yi Xuan a Miles Wei*

3
00:01:08,160 --> 00:01:10,080
Sheng Huaiovi rodiče jsou rozvedení.

4
00:01:10,080 --> 00:01:11,480
Jeho matka vychovává dítě sama.

5
00:01:11,480 --> 00:01:12,880
Je to velmi stresující.

6
00:01:12,880 --> 00:01:14,360
Byla defenzivní a měla vůči mně předsudky.

7
00:01:14,360 --> 00:01:15,880
jako psycholog,

8
00:01:15,880 --> 00:01:17,150
Dokážu to pochopit.

9
00:01:17,440 --> 00:01:20,360
A sám to zvládám dobře.

10
00:01:20,360 --> 00:01:21,030
a

11
00:01:21,280 --> 00:01:23,320
Vidím každého pacienta a jeho příbuzné

12
00:01:23,320 --> 00:01:25,280
jako moji přátelé a rodina.

13
00:01:25,760 --> 00:01:27,110
Psychologie dítěte je křehká,

14
00:01:27,110 --> 00:01:28,670
ale rodiče jsou křehčí než oni.

15
00:01:28,670 --> 00:01:30,480
Je mou povinností je chránit.

16
00:01:31,190 --> 00:01:33,710
Zahoďte prosím případ.

17
00:01:34,280 --> 00:01:35,759
Pocity a principy

18
00:01:35,759 --> 00:01:36,840
jsou dvě různé věci.

19
00:01:37,320 --> 00:01:39,150
Pokud někoho obviníte, měli byste se omluvit.

20
00:01:39,150 --> 00:01:40,960
Pokud někomu ublížíte, měli byste za to zaplatit.

21
00:01:41,400 --> 00:01:42,960
Toto je neměnné pravidlo života.

22
00:01:43,509 --> 00:01:44,110
Jak můžeš?

23
00:01:44,110 --> 00:01:45,400
být tak nepružný

24
00:01:45,400 --> 00:01:46,759
a nerozumné?

25
00:01:47,030 --> 00:01:47,710
Dr. Qin,

26
00:01:48,550 --> 00:01:50,280
Myslím, že jsi emocionální.

27
00:01:51,479 --> 00:01:53,400
Už jsem začal případ podávat.

28
00:01:53,400 --> 00:01:54,840
Pokud není nic jiného,

29
00:01:54,840 --> 00:01:55,590
prosím vraťte se.

30
00:01:56,840 --> 00:01:57,920
To bys měl vědět

31
00:01:57,920 --> 00:02:00,480
je vaší povinností

32
00:02:00,480 --> 00:02:02,030
postarej se o Poppet.

33
00:02:02,030 --> 00:02:03,520
Neopouštějte svou práci bez dovolení.

34
00:02:08,190 --> 00:02:09,800
Už nechci zůstat

35
00:02:09,800 --> 00:02:11,400
ve vaší chladné kanceláři.

36
00:02:14,320 --> 00:02:15,440
opatruj se.

37
00:02:16,400 --> 00:02:17,110
Sbohem.

38
00:02:20,670 --> 00:02:21,670
Držte se své berličky.

39
00:02:29,150 --> 00:02:30,360
Nech mě být.

40
00:02:30,630 --> 00:02:31,630
Neřekl jsi právě?

41
00:02:31,630 --> 00:02:33,400
už jsi tu nechtěl zůstat?

42
00:02:33,400 --> 00:02:34,710
Už je to minuta

43
00:02:35,110 --> 00:02:36,000
a ještě jsi neodešel.

44
00:02:36,000 --> 00:02:37,320
Drž hubu!

45
00:02:38,110 --> 00:02:39,230
Přestaň mluvit.

46
00:02:43,070 --> 00:02:44,070
Proč bych to měl dělat s tebou?

47
00:02:50,670 --> 00:02:51,670
Posaďte se do této židle.

48
00:03:00,630 --> 00:03:01,320
Řekl jsem ti to

49
00:03:01,320 --> 00:03:02,670
nech mě na pokoji.

50
00:03:04,960 --> 00:03:05,800
To není na vás.

51
00:03:06,550 --> 00:03:08,480
Vy. Já, já...

52
00:03:10,040 --> 00:03:13,240
[10. díl]
©Anglické titulky od iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Hlavní obsazení Hu Yi Xuan a Miles Wei*

53
00:03:13,960 --> 00:03:15,000
Dobrý den, pane Wene.

54
00:03:19,440 --> 00:03:20,280
Yang Ruowei.

55
00:03:26,510 --> 00:03:28,920
Kompenzace za mé emocionální strádání.

56
00:03:29,670 --> 00:03:30,840
Nevím, co tím myslíš.

57
00:03:32,030 --> 00:03:33,840
Teď se ze mě stává misogyn,

58
00:03:34,070 --> 00:03:36,030
kvůli tobě.

59
00:03:37,480 --> 00:03:38,760
Týká se mě tato záležitost?

60
00:03:39,110 --> 00:03:40,630
dokončil jsem

61
00:03:40,630 --> 00:03:42,230
všechny úkoly, které jsi mi dal perfektně.

62
00:03:43,070 --> 00:03:44,550
nezapomeň

63
00:03:44,550 --> 00:03:49,550
že si stále pamatuji něčí tajemství.

64
00:03:50,760 --> 00:03:51,880
Přestaneš s tím?

65
00:03:52,480 --> 00:03:54,510
Myslíš, že se tě opravdu bojím?

66
00:03:54,920 --> 00:03:57,320
Jdi všem říct moje tajemství. troufám si na tebe.

67
00:03:58,000 --> 00:03:58,480
Ano.

68
00:04:02,190 --> 00:04:06,000
Řekni to nahlas, nebo jsi zbabělec.

69
00:04:06,960 --> 00:04:08,800
Jsi holka.

70
00:04:09,550 --> 00:04:10,590
Proč se o to nestaráš

71
00:04:10,590 --> 00:04:11,800
vaše pověst?

72
00:04:11,800 --> 00:04:12,760
Řekni to nebo ne?

73
00:04:13,110 --> 00:04:14,110
nechceš?

74
00:04:14,110 --> 00:04:15,590
Dobře, řeknu to všem.

75
00:04:16,440 --> 00:04:16,709
já...

76
00:04:16,709 --> 00:04:17,839
Ne, ne, ne.

77
00:04:19,230 --> 00:04:20,550
Jdeme.

78
00:04:32,000 --> 00:04:32,710
Poppet,

79
00:04:35,800 --> 00:04:37,070
je čas číst.

80
00:04:37,070 --> 00:04:39,800
Minulý týden jsme četli Alberta Einsteina.

81
00:04:39,800 --> 00:04:40,800
Tento týden budeme číst

82
00:04:40,800 --> 00:04:43,710
Dialog o dvou hlavních světových systémech

83
00:04:43,710 --> 00:04:45,320
od Galilea Galileiho.

84
00:04:45,360 --> 00:04:46,360
co to je?

85
00:04:47,070 --> 00:04:48,510
Dialog mezi kým?

86
00:04:48,510 --> 00:04:50,150
Ptolemaios a Koperník.

87
00:04:50,150 --> 00:04:51,150
Jsou otcem fyziky.

88
00:04:51,150 --> 00:04:52,880
Galileova klasická díla

89
00:04:52,880 --> 00:04:55,190
popularizoval heliocentrickou teorii ve formě dialogu.

90
00:04:55,190 --> 00:04:57,000
Základní fyzika.

91
00:04:57,320 --> 00:04:58,840
Po mém výběru,

92
00:04:59,000 --> 00:05:00,630
Vybrala jsem ten nejvhodnější pro Poppet's

93
00:05:00,630 --> 00:05:01,910
pokročilé schopnosti porozumění.

94
00:05:07,590 --> 00:05:10,840
Poppet, rozumíš tomu?

95
00:05:16,280 --> 00:05:18,440
Poppet, podívej se na knihy, které jsem ti sehnal.

96
00:05:18,440 --> 00:05:20,150
Mám pár dobrých.

97
00:05:20,150 --> 00:05:21,960
Koupil jsem celou sérii najednou.

98
00:05:22,280 --> 00:05:23,960
Neexistují pouze obrázkové knihy,

99
00:05:23,960 --> 00:05:25,670
ale můžete si také zahrát Guess the Picture.

100
00:05:25,920 --> 00:05:26,760
a

101
00:05:26,760 --> 00:05:29,110
obsahují také hry pro rozvoj inteligence.

102
00:05:30,710 --> 00:05:32,360
Ty jsou pro něj příliš jednoduché.

103
00:05:32,840 --> 00:05:34,110
Jeho seznamy četby

104
00:05:34,110 --> 00:05:36,070
byly mnou pečlivě vybrány.

105
00:05:36,400 --> 00:05:37,230
Proto má

106
00:05:37,230 --> 00:05:39,360
více znalostí než jeho vrstevníci.

107
00:05:40,030 --> 00:05:42,360
Uložil jsi mu to.

108
00:05:42,670 --> 00:05:43,760
Děti by měly číst knihy

109
00:05:43,760 --> 00:05:45,000
přiměřené jejich věku.

110
00:05:45,230 --> 00:05:46,400
Tyto knihy mají

111
00:05:46,400 --> 00:05:49,360
jak skvělé ilustrace, tak smysluplná morálka.

112
00:05:49,360 --> 00:05:51,480
Jsou to práce bezpočtu dětských psychologů

113
00:05:51,480 --> 00:05:53,480
a odborníky na vzdělávání.

114
00:05:53,480 --> 00:05:54,070
Dokonce jsem to udělal

115
00:05:54,070 --> 00:05:55,070
výzkum o nich dříve.

116
00:05:55,360 --> 00:05:56,550
Nepoužívejte své IQ

117
00:05:56,550 --> 00:05:58,550
abych změřil to svého potomka.

118
00:06:04,550 --> 00:06:05,280
Poppet,

119
00:06:06,510 --> 00:06:08,000
pojďme si spolu zahrát hru.

120
00:06:08,000 --> 00:06:09,230
Podívejme se, kdo to najde jako první.

121
00:06:12,960 --> 00:06:13,670
Rezervovat.

122
00:06:15,360 --> 00:06:16,360
Nudný.

123
00:06:20,510 --> 00:06:21,550
kniha...

124
00:06:24,190 --> 00:06:25,110
kniha...

125
00:06:25,480 --> 00:06:27,190
Kde je v této knize?

126
00:06:27,480 --> 00:06:28,320
Našli jste to?

127
00:06:33,440 --> 00:06:35,670
Tenhle ne. Tohle je kalendář.

128
00:06:43,630 --> 00:06:44,320
Tady to je.

129
00:06:47,190 --> 00:06:48,760
Oh, opravdu je to tady!

130
00:06:50,840 --> 00:06:51,550
Poppet,

131
00:06:51,550 --> 00:06:53,880
hledejme šneka.

132
00:06:53,880 --> 00:06:54,840
Kde je šnek?

133
00:07:05,360 --> 00:07:06,590
je to tady.

134
00:07:07,630 --> 00:07:09,670
Pomozte nám hledat srdce.

135
00:07:09,670 --> 00:07:10,480
kde to je?

136
00:07:11,630 --> 00:07:12,280
Zde.

137
00:07:13,480 --> 00:07:15,630
Četl jsi to předem, ne?

138
00:07:18,800 --> 00:07:21,190
Měli bychom hledat složitější věci.

139
00:07:22,960 --> 00:07:24,440
Dokážete najít klobouk?

140
00:07:27,590 --> 00:07:28,280
A co hodinky?

141
00:07:34,110 --> 00:07:35,070
Tyto knihy nejsou zábavné.

142
00:07:35,400 --> 00:07:38,840
Poppet, pojďme se podívat na tohle.

143
00:07:40,030 --> 00:07:40,880
Budeme kreslit spolu?

144
00:07:44,760 --> 00:07:45,480
Bavte se.

145
00:07:51,480 --> 00:07:53,550
Poppet, nakresli si to sám.

146
00:07:54,840 --> 00:07:56,480
Proč je tak inteligentní?

147
00:08:03,150 --> 00:08:04,550
Nechci vidět jeho tvář.
 Štve mě to.

148
00:08:04,840 --> 00:08:07,030
Půjdu ven, až se dostane do koupelny.

149
00:08:11,480 --> 00:08:12,630
Má zranění nohou.

150
00:08:13,190 --> 00:08:14,710
Měl bych ji nejdřív nechat jít na záchod.

151
00:08:15,320 --> 00:08:16,560
Aby se zase nezlobila.

152
00:08:23,880 --> 00:08:25,310
Proč je pořád v posteli?

153
00:08:25,600 --> 00:08:27,350
Už je to dávno.

154
00:08:27,350 --> 00:08:28,920
Radši jdi.

155
00:08:32,640 --> 00:08:33,640
je mi to jedno.

156
00:08:33,640 --> 00:08:34,799
Budu jen předstírat, že je neviditelný.

157
00:08:44,190 --> 00:08:44,800
dal jsem ti

158
00:08:44,800 --> 00:08:46,350
noc na rozmyšlenou.

159
00:08:46,680 --> 00:08:47,840
Můžeš ten případ odložit?

160
00:08:48,110 --> 00:08:48,760
Ne.

161
00:08:49,760 --> 00:08:51,150
Promyslel jsem to.

162
00:08:51,150 --> 00:08:52,070
Jdu ji žalovat.

163
00:09:06,190 --> 00:09:07,150
Pusťte pouzdro.

164
00:09:09,680 --> 00:09:10,680
Pusťte pouzdro.

165
00:09:15,880 --> 00:09:16,960
Polož mě!

166
00:09:18,920 --> 00:09:19,560
Varuji tě.

167
00:09:19,560 --> 00:09:20,350
Pokud mě nepoložíš,

168
00:09:20,350 --> 00:09:21,390
budu se zlobit.

169
00:09:21,880 --> 00:09:23,070
Pokud mě nepoložíš,

170
00:09:23,070 --> 00:09:24,680
Dostanu tě do problémů.

171
00:09:26,880 --> 00:09:28,070
He Qiaoyan, vrať mi hůl!

172
00:09:29,190 --> 00:09:30,000
On Qiaoyan!

173
00:09:32,430 --> 00:09:34,000
Poppet, postarej se o svou mámu.

174
00:09:34,000 --> 00:09:34,350
On Qiaoyan!

175
00:09:34,800 --> 00:09:36,000
Nenech ji utéct.

176
00:10:04,840 --> 00:10:06,520
co to děláš?

177
00:10:08,880 --> 00:10:10,310
Vezmeme si akty.

178
00:10:10,310 --> 00:10:12,190
Touha tisíců dívek.

179
00:10:12,190 --> 00:10:15,310
Pomůžu holkám dnes realizovat jejich sny.

180
00:10:17,430 --> 00:10:18,350
Dej mi svůj telefon.

181
00:10:21,960 --> 00:10:22,880
Dej mi to.

182
00:10:26,800 --> 00:10:27,470
On Qiaoyan!

183
00:10:27,470 --> 00:10:29,000
Akty byly smazány.

184
00:10:29,000 --> 00:10:30,680
Dělejte prosím v budoucnu smysluplné věci.

185
00:10:31,310 --> 00:10:32,000
Vezměte to.

186
00:10:33,680 --> 00:10:34,720
Vezmu si jich víc.

187
00:10:50,350 --> 00:10:50,840
slečno Qin,

188
00:10:50,840 --> 00:10:52,230
víš jak jsi těžký?

189
00:10:52,680 --> 00:10:53,640
Musíte zhubnout.

190
00:11:04,190 --> 00:11:04,800
Vstát.

191
00:11:04,800 --> 00:11:06,270
Upustil jsem berli. Nemůžu vstát.

192
00:11:07,600 --> 00:11:08,560
Vstát.

193
00:11:08,560 --> 00:11:09,430
nevstanu.

194
00:11:09,430 --> 00:11:10,150
Vstát.

195
00:11:10,150 --> 00:11:11,350
nevstanu.

196
00:11:11,430 --> 00:11:13,390
Budeš tu ležet až do setmění, že?

197
00:11:13,390 --> 00:11:15,230
Každopádně, pokud ten případ dnes neodložíš,

198
00:11:15,230 --> 00:11:16,560
nevstanu.

199
00:11:18,720 --> 00:11:19,430
Varuji tě.

200
00:11:19,430 --> 00:11:21,190
Jestli se mě znovu dotkneš, začnu křičet.

201
00:11:27,270 --> 00:11:28,920
Pane He. pan...

202
00:11:32,190 --> 00:11:32,880
Pane He.

203
00:11:33,310 --> 00:11:35,000
Matka Sheng Huai touží, aby tě našla.

204
00:11:35,920 --> 00:11:37,390
Já... nemůžu ji zastavit.

205
00:11:37,640 --> 00:11:38,350
Rozumím.

206
00:11:39,030 --> 00:11:39,840
promiň!

207
00:11:40,840 --> 00:11:41,640
Počkejte na mě!

208
00:11:43,760 --> 00:11:45,350
Můžete mě žalovat.

209
00:11:45,350 --> 00:11:46,520
Ale neudělal jsem nic špatného.

210
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Mohu také žalovat

211
00:11:48,000 --> 00:11:49,070
Dr. Qin za špatnou diagnózu.

212
00:11:49,600 --> 00:11:50,640
Ať už diagnóza Dr. Qina

213
00:11:50,640 --> 00:11:51,800
je chybná diagnóza

214
00:11:52,430 --> 00:11:54,600
bude určeno

215
00:11:54,600 --> 00:11:55,110
profesní organizace.

216
00:11:55,840 --> 00:11:58,000
Myslím, že to víš lépe než kdokoli jiný

217
00:11:58,230 --> 00:12:00,190
jestli tě špatně diagnostikovala.

218
00:12:02,640 --> 00:12:03,960
víš proč?

219
00:12:03,960 --> 00:12:05,190
Ještě jsem tě nezažaloval?

220
00:12:07,310 --> 00:12:08,390
Je to proto

221
00:12:08,720 --> 00:12:10,030
Dr. Qin na tom trvá

222
00:12:10,030 --> 00:12:12,030
jednal jsi jen impulzivně.

223
00:12:12,390 --> 00:12:13,230
To odmítla

224
00:12:13,230 --> 00:12:14,390
chovat vás k zodpovědnosti.

225
00:12:15,310 --> 00:12:16,070
kvůli tobě,

226
00:12:16,070 --> 00:12:17,000
byla zraněná,

227
00:12:17,000 --> 00:12:18,070
a stále je o berlích,

228
00:12:18,390 --> 00:12:20,230
ale prosila mě, abych tě nežaloval.

229
00:12:22,640 --> 00:12:25,270
Jeho charitativní nadace zaplatí Sheng Huai's

230
00:12:25,270 --> 00:12:26,560
léčbu a výchovu

231
00:12:26,560 --> 00:12:27,430
na dalších 10 let.

232
00:12:28,920 --> 00:12:29,680
navíc

233
00:12:30,390 --> 00:12:31,430
já zařídím

234
00:12:31,430 --> 00:12:32,560
psycholog pro vás.

235
00:12:34,110 --> 00:12:35,000
matka Sheng Huai,

236
00:12:35,720 --> 00:12:36,640
měli byste čelit

237
00:12:36,640 --> 00:12:37,800
své vlastní psychické problémy.

238
00:12:38,270 --> 00:12:40,680
Zároveň přiznejte své chyby.

239
00:12:41,470 --> 00:12:43,150
Jděte svému dítěti příkladem.

240
00:12:52,840 --> 00:12:53,640
Dobrý chlapec.

241
00:13:27,600 --> 00:13:28,720
čtete.

242
00:13:29,680 --> 00:13:31,070
proč jsi tady?

243
00:13:36,070 --> 00:13:37,680
Krabička jogurtu jako odměna.

244
00:13:38,270 --> 00:13:40,390
Snažte se nejíst po 20. hodině.

245
00:13:40,390 --> 00:13:42,190
Není to jen tak ledajaký jogurt,

246
00:13:42,560 --> 00:13:45,800
ale odměnou za pomoc druhým.

247
00:13:46,150 --> 00:13:47,840
Udělal jsem to jen proto, že tě nechci

248
00:13:47,840 --> 00:13:48,920
aby mě tím trápil celý den.

249
00:13:48,920 --> 00:13:50,800
Zpomalilo by to i vaše zotavení.

250
00:13:50,800 --> 00:13:51,390
navíc

251
00:13:52,030 --> 00:13:53,270
pokud se zranění zhorší,

252
00:13:53,270 --> 00:13:54,190
kdo se postará o Poppet?

253
00:13:56,520 --> 00:13:57,820
Nemůžeš přijmout kompliment.

254
00:13:58,310 --> 00:14:00,230
Je tak těžké přiznat, že jsi skutečně laskavý?

255
00:14:01,190 --> 00:14:03,070
Neudělal jsem to proto, že jsem laskavý,

256
00:14:03,720 --> 00:14:05,270
ale protože si myslím, že to, co jsi řekl, je správné.

257
00:14:05,640 --> 00:14:06,470
Měl bych ti věřit.

258
00:14:06,680 --> 00:14:08,310
Tuto situaci jsem řešil

259
00:14:08,310 --> 00:14:09,960
podle vašich zásad.

260
00:14:09,960 --> 00:14:11,960
Ukázalo se, že to není tak špatné.

261
00:14:12,470 --> 00:14:14,720
Řekl jsem, že je v pořádku mi věřit.

262
00:14:15,110 --> 00:14:18,720
Myslím, že teď začínáš být roztomilý.

263
00:14:27,030 --> 00:14:28,960
Podívejte se prosím na

264
00:14:28,960 --> 00:14:30,230
hodnocení výkonu za tento měsíc.

265
00:14:31,150 --> 00:14:32,520
Hodnocení výkonu?

266
00:14:38,310 --> 00:14:39,070
On Qiaoyan.

267
00:14:39,070 --> 00:14:41,520
Měl jsi na mě někoho špehovat?

268
00:14:41,520 --> 00:14:44,270
Dokonce jste započítali věci jako

269
00:14:44,560 --> 00:14:46,000
spát a zůstat dlouho vzhůru.

270
00:14:46,270 --> 00:14:48,600
Musím vám to také říct

271
00:14:48,600 --> 00:14:49,960
kolik chleba jsem měl u tebe doma?

272
00:14:57,840 --> 00:14:59,030
Naštěstí to neviděl.

273
00:14:59,760 --> 00:15:01,520
Nebo mi zaplatí znovu.

274
00:15:15,600 --> 00:15:17,190
bývalá přítelkyně?

275
00:15:26,070 --> 00:15:28,000
Drby jsou o mně.

276
00:15:39,640 --> 00:15:41,560
Proč se mi tak točí hlava?

277
00:15:49,150 --> 00:15:50,350
jste hotový?

278
00:15:50,350 --> 00:15:51,470
Nevypadáš moc dobře.

279
00:15:51,470 --> 00:15:52,600
je ti špatně?

280
00:15:52,600 --> 00:15:53,030
jsem hotová.

281
00:16:02,270 --> 00:16:03,150
co se děje?

282
00:16:04,800 --> 00:16:06,350
Myslel sis, že jsi skončil.

283
00:16:06,800 --> 00:16:08,110
Proč tu pořád sedíš?

284
00:16:09,270 --> 00:16:12,000
Vstávej, musím na záchod.

285
00:16:36,640 --> 00:16:37,310
Qin Yiyue.

286
00:16:38,800 --> 00:16:39,760
Qin Yiyue.

287
00:16:46,230 --> 00:16:47,720
Jsi lhář.

288
00:16:48,960 --> 00:16:49,680
já...

289
00:16:53,390 --> 00:16:55,430
Proč mé masce chybí jeden kus?

290
00:16:55,680 --> 00:16:57,070
Používal jsi to tajně?

291
00:16:58,470 --> 00:16:59,520
Ty jsi takový...

292
00:17:08,430 --> 00:17:09,270
jsi v pořádku?

293
00:17:13,640 --> 00:17:14,880
Jste stále nachlazený?

294
00:17:22,430 --> 00:17:26,030
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.

295
00:17:27,310 --> 00:17:28,230
Čas vypršel.

296
00:17:29,600 --> 00:17:30,880
Je jen 38 stupňů Celsia.

297
00:17:30,880 --> 00:17:31,640
Vypadal jsi jako

298
00:17:31,640 --> 00:17:33,310
právě teď jsi umíral.

299
00:17:33,310 --> 00:17:35,150
Jen 38 stupňů?

300
00:17:35,150 --> 00:17:35,680
víš?

301
00:17:35,680 --> 00:17:36,800
naše tělesná teplota by měla být

302
00:17:36,800 --> 00:17:39,070
mezi 36,3 až 37,2 stupni Celsia?

303
00:17:39,070 --> 00:17:40,030
Je to relativně stálé.

304
00:17:40,030 --> 00:17:42,000
Pohybuje se pouze v malém rozmezí.

305
00:17:42,230 --> 00:17:43,470
Očividně mi není dobře.

306
00:17:43,760 --> 00:17:46,150
Jsi nemocný a stále jsi tady, abys mi přednášel.

307
00:17:46,150 --> 00:17:47,600
Po chvilce spánku ti bude lépe.

308
00:17:51,270 --> 00:17:52,190
kam jdeš?

309
00:17:52,190 --> 00:17:53,920
nemocnice. Potřebuji infuzi.

310
00:17:56,470 --> 00:17:58,600
Je jen 38 stupňů.

311
00:17:58,600 --> 00:18:00,600
Uklidněte se, není to tak vážné.

312
00:18:03,150 --> 00:18:04,840
Musíte jít k lékaři, když jste nemocní.

313
00:18:04,840 --> 00:18:06,350
K zotavení potřebujete kapku.

314
00:18:06,760 --> 00:18:09,600
A některé vážné nemoci začínají

315
00:18:09,600 --> 00:18:10,880
přetrvávající mírná horečka.

316
00:18:11,030 --> 00:18:12,720
Zítra mám velmi důležitou schůzku.

317
00:18:13,030 --> 00:18:13,880
Nemůžu si dovolit být nemocná.

318
00:18:15,070 --> 00:18:17,150
Zdarma se s vámi podělím o některá fakta.

319
00:18:17,600 --> 00:18:19,220
Horečka patří našemu tělu

320
00:18:19,220 --> 00:18:20,880
obranný mechanismus proti nemocem.

321
00:18:20,880 --> 00:18:22,350
Váš imunitní systém se snaží

322
00:18:22,350 --> 00:18:23,840
aby se bakterie nedostaly ven.

323
00:18:23,840 --> 00:18:25,350
Při horečkách nižších než

324
00:18:25,350 --> 00:18:26,310
38,5 stupňů Celsia,

325
00:18:26,310 --> 00:18:28,030
potřebujete pouze fyzické chlazení.

326
00:18:28,030 --> 00:18:30,110
Neužívejte antibiotika ani antipyretika.

327
00:18:30,110 --> 00:18:30,720
Pokud je tělesná teplota

328
00:18:30,720 --> 00:18:32,430
překročí 38,5 stupně Celsia

329
00:18:32,430 --> 00:18:34,840
a začnou se vyvíjet další komplikace,

330
00:18:34,840 --> 00:18:36,030
můžete zvážit antibiotika

331
00:18:36,030 --> 00:18:37,760
a hormonální terapie, rozumíš?

332
00:18:41,760 --> 00:18:42,960
Metody fyzikálního chlazení...

333
00:18:42,960 --> 00:18:43,800
Nech mě vidět...

334
00:18:47,150 --> 00:18:47,760
Počkej na mě.

335
00:19:00,840 --> 00:19:01,840
Víš jaká je zima?

336
00:19:02,150 --> 00:19:03,640
Ne taková zima.

337
00:19:03,640 --> 00:19:04,840
Když jsem byl dítě,

338
00:19:04,840 --> 00:19:06,190
moje máma používala led.

339
00:19:06,190 --> 00:19:06,760
Pojď.

340
00:19:09,310 --> 00:19:10,390
Vezměte to pryč.

341
00:19:10,390 --> 00:19:12,350
Zbabělec! Vymyslím jiný způsob.

342
00:19:15,470 --> 00:19:16,350
Ty se potíš!

343
00:19:17,840 --> 00:19:19,150
To je opravdu dobré.

344
00:19:23,190 --> 00:19:25,720
Přišel jsi do mého domu zavraždit mě?

345
00:19:30,270 --> 00:19:31,430
Vezměte to pryč!

346
00:19:37,920 --> 00:19:38,840
Zapomněl jsem to vyždímat.

347
00:19:41,310 --> 00:19:42,520
Dejte si misku zázvorové polévky.

348
00:19:49,760 --> 00:19:51,070
Kousky zázvoru?

349
00:19:51,470 --> 00:19:53,030
Neměl by to být strouhaný zázvor?

350
00:19:53,350 --> 00:19:54,470
Nezáleží na tom, zda jde o kousky

351
00:19:54,470 --> 00:19:55,350
nebo strouhaný zázvor.

352
00:19:55,350 --> 00:19:56,840
Polévka funguje stejně.

353
00:19:56,840 --> 00:19:57,720
Přijďte si dát doušek.

354
00:20:06,000 --> 00:20:07,560
Mohu to pít sám.

355
00:20:07,560 --> 00:20:08,800
Nemůžeš to pít sám.

356
00:20:08,800 --> 00:20:09,560
pomůžu ti.

357
00:20:12,800 --> 00:20:14,520
Jsi tak hloupý.

358
00:20:20,920 --> 00:20:21,640
Polévka je hotová.

359
00:20:25,600 --> 00:20:27,520
Dobře, půjdu.

360
00:20:27,520 --> 00:20:28,190
Počkejte chvíli.

361
00:20:29,600 --> 00:20:30,430
Vezměte misku do kuchyně.

362
00:20:30,920 --> 00:20:32,070
Položky by měly být vráceny včas.

363
00:20:36,150 --> 00:20:38,190
Pokud potřebujete moji službu, poklepejte na postel.

364
00:20:38,190 --> 00:20:39,640
Ale to nemohu zaručit

365
00:20:39,640 --> 00:20:40,880
Slyším, když spím.

366
00:20:41,760 --> 00:20:43,640
Bez tebe bych mohl žít ještě pár let.

367
00:20:44,030 --> 00:20:44,880
Jdi spát!

368
00:20:54,110 --> 00:20:55,350
Čím jsem si to zasloužil?

369
00:21:13,840 --> 00:21:16,350
Podívejte se na tohle. Je to tenhle?

370
00:21:32,960 --> 00:21:34,150
Je to prostě podobné.

371
00:21:34,520 --> 00:21:35,350
Ale není to ona.

372
00:21:37,680 --> 00:21:38,520
V pořádku.

373
00:21:38,520 --> 00:21:39,720
Cokoli řekneš.

374
00:21:40,030 --> 00:21:41,270
Budu ti na to dávat pozor.

375
00:21:42,310 --> 00:21:43,190
Říkám vám.

376
00:21:43,760 --> 00:21:44,600
v posledních letech

377
00:21:44,600 --> 00:21:45,800
kdykoli jsem viděl

378
00:21:45,800 --> 00:21:47,600
dívka jako ona na ulici,

379
00:21:47,600 --> 00:21:48,800
Vždy jsem vytáhl telefon

380
00:21:48,800 --> 00:21:49,840
a tajně fotil.

381
00:21:50,350 --> 00:21:51,470
Je dobře, že jsem hezký.

382
00:21:51,470 --> 00:21:54,600
Jinak by mě vzali
 jako zvrhlíka a zmlátil mě.

383
00:21:55,070 --> 00:21:56,720
Auto, které se ti líbilo minule...

384
00:21:57,110 --> 00:21:57,800
Teď je to tvoje.

385
00:21:59,960 --> 00:22:01,920
Jsem ochoten fotit dalších pět let.

386
00:22:02,430 --> 00:22:03,600
Ne, deset let.

387
00:22:04,760 --> 00:22:05,880
Ale koho by to napadlo

388
00:22:05,880 --> 00:22:07,680
Pan On je první láska

389
00:22:07,680 --> 00:22:09,350
je dívka, kterou nikdy nepoznal?

390
00:22:09,880 --> 00:22:11,390
První láska? Jaká první láska?

391
00:22:11,720 --> 00:22:13,960
Hledal jsi ji pět let,

392
00:22:14,230 --> 00:22:15,920
a nemůžeš na ni zapomenout.

393
00:22:15,920 --> 00:22:17,270
Není to jen tvoje první láska,

394
00:22:17,270 --> 00:22:18,600
ale také šílená posedlost.

395
00:22:20,110 --> 00:22:21,270
jen si myslím

396
00:22:21,640 --> 00:22:22,640
Měl bych ji najít.

397
00:22:23,560 --> 00:22:24,470
ale...

398
00:22:24,880 --> 00:22:25,520
Jste si opravdu jistý?

399
00:22:25,520 --> 00:22:26,470
tato osoba existuje?

400
00:22:26,800 --> 00:22:28,520
Právě jsi ji viděl ve svých snech.

401
00:22:28,880 --> 00:22:30,150
Navíc jsou to jen její záda.

402
00:22:31,350 --> 00:22:32,150
jste hotový?

403
00:22:32,150 --> 00:22:33,110
Můžete odejít.

404
00:22:33,110 --> 00:22:34,110
musím pracovat.

405
00:22:35,270 --> 00:22:37,030
Auto, které jste právě zmínil,

406
00:22:37,030 --> 00:22:38,030
kdy mi to dáš?

407
00:22:39,070 --> 00:22:40,130
Kdykoli mám chuť.

408
00:22:41,230 --> 00:22:42,720
jak se dnes cítíte?

409
00:22:44,430 --> 00:22:46,640
Ne tak dobrý. Odejděte prosím.

410
00:22:48,600 --> 00:22:49,350
Ahoj.

411
00:22:59,680 --> 00:23:00,640
Dobré ráno, Dr. Qine.

412
00:23:01,560 --> 00:23:02,270
Dobré ráno.

413
00:24:06,190 --> 00:24:07,800
Horečka by měla být pryč.

414
00:24:13,640 --> 00:24:14,720
Udělám snídani.

415
00:24:15,840 --> 00:24:16,800
Vraťte se.

416
00:24:18,000 --> 00:24:18,960
Vraťte se.

417
00:24:20,430 --> 00:24:21,350
Nechoď.

418
00:24:23,270 --> 00:24:24,560
Neopouštěj mě.

419
00:24:25,720 --> 00:24:28,270
Nechoď. Nechoď.

420
00:24:29,390 --> 00:24:30,190
Nechoď.

421
00:24:32,070 --> 00:24:33,070
Neopouštěj mě.

422
00:24:33,840 --> 00:24:35,030
Nechoď.

423
00:24:39,190 --> 00:24:41,230
On Qiaoyan řekl: "Nechoď."

424
00:24:42,030 --> 00:24:44,110
S kým mluvil?

425
00:24:44,390 --> 00:24:46,000
Dívka na obrázku?

426
00:24:49,720 --> 00:24:51,230
jak to jde? Dr. Qin

427
00:24:51,230 --> 00:24:52,310
Jste připraveni?

428
00:24:52,720 --> 00:24:53,840
Dobré ráno, pane Ningu

429
00:24:54,640 --> 00:24:55,680
Vše je připraveno.

430
00:24:56,640 --> 00:24:57,600
Za prvé, vítejte

431
00:24:57,600 --> 00:24:59,000
připojit se k naší klinice.

432
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
Mít dětského psychologa jako jsi ty

433
00:25:01,000 --> 00:25:02,030
dobrovolně s námi

434
00:25:02,030 --> 00:25:03,190
je naše potěšení.

435
00:25:03,190 --> 00:25:04,800
Kdo říká, že jsem dobrovolník?

436
00:25:04,800 --> 00:25:08,030
Musíte mi platit v hotpotech.

437
00:25:08,390 --> 00:25:10,960
OK, zaplatím za všechny hotpoty, které chcete.

438
00:25:11,920 --> 00:25:13,680
Vezmu vás na seznámení s vašimi novými kolegy.

439
00:25:14,560 --> 00:25:15,150
Jdeme.

440
00:25:38,680 --> 00:25:41,880
Nezapomeňte se v 10 hodin setkat se zaměstnanci UNIFON.

441
00:25:41,880 --> 00:25:43,470
Zeptal jsem se Yang Ruowei

442
00:25:43,470 --> 00:25:44,600
vyzvednou vás v 9:30

443
00:25:47,840 --> 00:25:49,190
Tento Yang Ruowei...

444
00:25:49,390 --> 00:25:51,110
Pomáhá mému tátovi špehovat mě.

445
00:26:01,640 --> 00:26:02,640
Pane Wen

446
00:26:02,680 --> 00:26:03,880
Jsem váš nový asistent.

447
00:26:04,150 --> 00:26:05,030
Zbývá už jen půl hodiny

448
00:26:05,030 --> 00:26:07,390
před vaším setkáním s UNIFON v 10 hodin.

449
00:26:08,350 --> 00:26:10,150
já vím.

450
00:26:10,150 --> 00:26:11,520
Tvůj otec vydal rozkazy.

451
00:26:11,520 --> 00:26:13,350
Je nezbytné, abychom tuto dohodu uzavřeli.

452
00:26:13,680 --> 00:26:15,030
Je to potenciální prodejce kosmetiky

453
00:26:15,030 --> 00:26:16,310
pro Wen's Hotel Group.

454
00:26:16,800 --> 00:26:18,350
Již jsem vám poslal informace o jejich značce.

455
00:26:18,720 --> 00:26:19,600
UNIFON...

456
00:26:19,600 --> 00:26:22,840
UNIFON využívá moderní vědu a technologie

457
00:26:22,840 --> 00:26:24,920
obnovit kulturu 
prosperující dynastie Tang.

458
00:26:24,920 --> 00:26:27,030
Je to řada péče o pleť vhodná pro orientální ženy.

459
00:26:27,030 --> 00:26:27,960
to vím.

460
00:26:27,960 --> 00:26:28,880
Maska v ruce

461
00:26:28,880 --> 00:26:29,960
je jejich podpisový produkt.

462
00:26:29,960 --> 00:26:31,310
S výtažky z glycyrrhiza glabra,

463
00:26:31,310 --> 00:26:32,640
pomáhá rozjasnit pleť.

464
00:26:32,640 --> 00:26:33,880
Extrakt je cenný jako zlato.

465
00:26:33,880 --> 00:26:35,600
Je to také šetrné k pokožce, že?

466
00:26:37,070 --> 00:26:38,450
Není to špatné. Udělal jsi svůj domácí úkol.

467
00:26:38,920 --> 00:26:39,960
Samozřejmě.

468
00:26:39,960 --> 00:26:41,150
Spolupráce

469
00:26:41,150 --> 00:26:42,310
je můj nápad.

470
00:26:42,310 --> 00:26:44,800
Najděte obyčejné lidi nebo KOL, kteří budou mít V-logy.

471
00:26:44,800 --> 00:26:45,270
na jedné straně

472
00:26:45,270 --> 00:26:46,680
může zaznamenat uživatelskou zkušenost s maskou.

473
00:26:46,680 --> 00:26:47,190
na druhé straně

474
00:26:47,190 --> 00:26:49,310
můžeme využít příležitosti k propagaci našeho hotelu.

475
00:26:50,150 --> 00:26:51,030
Není to skvělé?

476
00:26:53,110 --> 00:26:53,760
Mimochodem,

477
00:26:54,310 --> 00:26:55,190
co tady děláš?

478
00:26:55,760 --> 00:26:57,680
Jsem váš nový asistent.

479
00:26:59,150 --> 00:27:00,150
Promiňte?

480
00:27:05,350 --> 00:27:06,640
Myslíš...

481
00:27:06,640 --> 00:27:08,310
Budu asistentem pana Wena?

482
00:27:09,270 --> 00:27:11,110
Nějaký problém s tím?

483
00:27:12,350 --> 00:27:14,680
proč já?

484
00:27:14,960 --> 00:27:16,350
Protože jsem si toho všiml

485
00:27:16,720 --> 00:27:18,150
Wen Gu tě poslouchá.

486
00:27:22,470 --> 00:27:24,560
Eh...pane Wen,

487
00:27:24,560 --> 00:27:26,640
Myslím, že jste to možná špatně pochopil.

488
00:27:26,640 --> 00:27:29,390
Pan Wen a já se dobře neznáme.

489
00:27:32,560 --> 00:27:33,560
V klidu.

490
00:27:34,960 --> 00:27:36,270
Nepotřebuji tvé vysvětlení.

491
00:27:37,000 --> 00:27:39,680
Je mi jedno, jak to uděláš. Chci jen výsledky.

492
00:27:42,000 --> 00:27:43,030
pane Wene,

493
00:27:43,350 --> 00:27:44,920
jaký výsledek chceš?

494
00:27:45,680 --> 00:27:46,880
Asistence Wen Gu.

495
00:27:48,150 --> 00:27:49,640
Udělejte tento projekt dobře.

496
00:27:51,030 --> 00:27:52,520
Pak můžete požádat

497
00:27:53,000 --> 00:27:54,840
povýšení nebo zvýšení platu.

498
00:28:08,680 --> 00:28:09,390
spěcháš?

499
00:28:09,390 --> 00:28:10,390
najít manžela?

500
00:28:10,430 --> 00:28:12,560
Říkám vám. Přestaň snít.

501
00:28:12,560 --> 00:28:13,520
Ty mě nezajímáš.

502
00:28:13,520 --> 00:28:14,560
za co běžíš?

503
00:28:14,820 --> 00:28:16,310
Bojíš se, že se do mě zamiluješ?

504
00:28:17,680 --> 00:28:19,150
Bojím se, že se do mě zamiluješ,

505
00:28:19,720 --> 00:28:21,030
a že se tě nemůžu zbavit.

506
00:28:26,270 --> 00:28:27,800
Nyní, když jsme dosáhli konsensu.

507
00:28:27,800 --> 00:28:28,680
Bude to snadné.

508
00:28:29,000 --> 00:28:30,030
Začínáme od čistého stolu.

509
00:28:30,030 --> 00:28:30,640
od nynějška

510
00:28:30,640 --> 00:28:31,920
budeme profesionálové.

511
00:28:33,190 --> 00:28:33,800
Jdeme.

512
00:28:39,030 --> 00:28:40,840
Sám se zúčastním setkání UNIFON.

513
00:28:40,840 --> 00:28:41,760
Nemusíš mě následovat.

514
00:28:53,310 --> 00:28:54,600
Je to prostě playboy

515
00:28:54,600 --> 00:28:55,800
který miluje hrát tvrdě, aby se dostal.

516
00:28:56,230 --> 00:28:58,030
Jsem si jistý, že ho zvládnu.

517
00:28:58,640 --> 00:29:01,600
Na zdraví.

518
00:29:04,000 --> 00:29:04,560
Pane Wen.

519
00:29:04,560 --> 00:29:06,270
Vezmi nás na svou jachtu později.

520
00:29:18,270 --> 00:29:19,560
Hráli jste v poslední době hry?

521
00:29:19,560 --> 00:29:20,470
Dovolte mi, abych vám to řekl

522
00:29:20,470 --> 00:29:22,640
Právě jsem dosáhl vrcholu seznamu národních služeb.

523
00:29:22,640 --> 00:29:23,470
Jo, jsem skvělá, že?

524
00:29:23,470 --> 00:29:25,520
Slečno, tudy, prosím.

525
00:29:25,520 --> 00:29:26,390
Pojď, oslavíme.

526
00:29:26,390 --> 00:29:27,230
Na zdraví, na zdraví!

527
00:29:34,800 --> 00:29:35,430
Nechte ji na pokoji.

528
00:29:35,680 --> 00:29:36,430
Pijte dál.

529
00:29:49,230 --> 00:29:51,110
Uvidíme se zítra, pane Wene

530
00:30:30,190 --> 00:30:31,760
jste hotový?

531
00:30:31,760 --> 00:30:33,030
Pokecáme později?

532
00:30:34,560 --> 00:30:35,350
Tato dívka...

533
00:30:35,760 --> 00:30:37,150
Její načasování je vždy dobré.

534
00:30:43,760 --> 00:30:45,720
Pojďme se napít

535
00:30:45,720 --> 00:30:47,470
zbavuji se toho velkého problému,

536
00:30:47,720 --> 00:30:49,470
a dobrý začátek v mé nové práci.

537
00:30:49,470 --> 00:30:51,190
Mimochodem, moje noha se konečně vzpamatovala.

538
00:30:51,190 --> 00:30:52,600
Na zdraví!

539
00:30:52,840 --> 00:30:53,430
Na zdraví!

540
00:30:59,720 --> 00:31:02,230
Pane, prosím ještě pět pečených jehněčích stehýnek.

541
00:31:02,230 --> 00:31:02,840
OK.

542
00:31:03,350 --> 00:31:04,190
Pět?

543
00:31:04,840 --> 00:31:06,390
Můžeme to dokončit?

544
00:31:06,390 --> 00:31:08,270
Moje noha se právě zotavila.

545
00:31:08,270 --> 00:31:10,430
A pevně věřím tomu, co řekla moje matka.

546
00:31:10,430 --> 00:31:11,640
Jez, co ti chybí,

547
00:31:11,640 --> 00:31:13,190
a jste to, co jíte.

548
00:31:14,800 --> 00:31:15,390
Dobře.

549
00:31:16,520 --> 00:31:18,150
Pane, tady.

550
00:31:18,520 --> 00:31:19,960
Dalších pět pečených vepřových mozků.

551
00:31:20,270 --> 00:31:23,000
Můj přítel zde potřebuje více rozumu.

552
00:31:24,030 --> 00:31:25,800
Vy jste ten, kdo potřebuje více mozkové síly.

553
00:31:26,030 --> 00:31:27,840
Jsem geniální.

554
00:31:29,000 --> 00:31:30,640
Mimochodem, něco vám ukážu.

555
00:31:33,000 --> 00:31:34,800
Vidíš, tohle je jeho bratr.

556
00:31:34,800 --> 00:31:35,760
Tohle je jeho švagrová.

557
00:31:36,150 --> 00:31:37,390
Kdo je podle vás tato žena?

558
00:31:46,310 --> 00:31:48,430
Vidíš, kde stojí

559
00:31:48,430 --> 00:31:49,920
a jak blízko jsou.

560
00:31:50,470 --> 00:31:53,150
V tu chvíli by to měla být jeho přítelkyně.

561
00:31:54,800 --> 00:31:56,000
Věděl jsem to!

562
00:31:56,000 --> 00:31:57,190
Moje vnitřnosti mi řekly to samé.

563
00:31:57,800 --> 00:32:00,230
Ale nikdy jsem neslyšel

564
00:32:00,230 --> 00:32:02,000
že měl nějaké přítelkyně

565
00:32:02,000 --> 00:32:03,030
nebo intimní kamarádky.

566
00:32:03,390 --> 00:32:04,350
a

567
00:32:05,520 --> 00:32:07,150
nikdy nebyl ve vztahu.

568
00:32:08,110 --> 00:32:10,350
Myslíte, že by to mohla být jeho sestra?

569
00:32:10,350 --> 00:32:12,560
Sestra, o které nikdo neví.

570
00:32:13,470 --> 00:32:15,310
Žárlíš?

571
00:32:17,840 --> 00:32:18,560
Ne.

572
00:32:18,640 --> 00:32:20,920
Jsi si jistý, že to nechceš vědět?

573
00:32:20,920 --> 00:32:23,070
něco o jeho minulých vztazích?

574
00:32:23,920 --> 00:32:24,600
Nemám zájem.

575
00:32:27,470 --> 00:32:28,150
To je v pořádku.

576
00:32:29,640 --> 00:32:32,270
Myslíte si, že tato žena?

577
00:32:32,270 --> 00:32:34,840
mohl by být jeho spolužákem na základní škole?

578
00:32:35,150 --> 00:32:36,600
Ne, to je nemožné.

579
00:32:36,600 --> 00:32:37,960
Absolutně nemožné.

580
00:32:39,350 --> 00:32:40,920
Spolužák ze základní školy?

581
00:32:41,880 --> 00:32:43,430
Spolužák ze střední!

582
00:32:45,230 --> 00:32:47,000
Oh, v žádném případě, v žádném případě.

583
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
Mohla to být jen jeho bývalá přítelkyně.

584
00:32:50,720 --> 00:32:51,520
To rozhodně ano

585
00:32:51,520 --> 00:32:52,920
ne jeho spolužák ze střední školy.

586
00:32:52,920 --> 00:32:54,760
Možná ho vyhodili.

587
00:32:55,420 --> 00:32:57,230
Takže je příliš ponížený, než aby o tom mluvil.

588
00:32:57,880 --> 00:32:58,960
Ale nemůže na ni zapomenout.

589
00:32:58,960 --> 00:32:59,680
Bože.

590
00:33:00,190 --> 00:33:02,600
Vaše teorie jsou čím dál šílenější.

591
00:33:03,600 --> 00:33:05,470
Od své pokrevní sestry po tajnou manželku.

592
00:33:07,520 --> 00:33:09,150
Nejsi zvědavý?

593
00:33:09,150 --> 00:33:10,880
nechceš to vědět?

594
00:33:12,560 --> 00:33:13,350
Žádný,

595
00:33:14,190 --> 00:33:15,190
nechci to vědět.

596
00:33:15,190 --> 00:33:18,070
Chci si vzít taxi a jet domů.

597
00:33:19,880 --> 00:33:20,680
Nudný.

598
00:33:23,640 --> 00:33:25,000
Musí to být jeho bývalá přítelkyně.

599
00:33:25,720 --> 00:33:27,270
-Pozor na hlavu. 
- Dobře.

600
00:33:28,350 --> 00:33:29,800
Jdeš domů a spát.

601
00:33:30,390 --> 00:33:32,030
Pane, buďte opatrný na silnici.

602
00:33:37,640 --> 00:33:38,960
Proč se chovat, jako by ti to bylo jedno?

603
00:33:38,960 --> 00:33:40,150
Evidentně ti na tom hodně záleží.

604
00:33:41,110 --> 00:33:42,150
Hloupá holka.

605
00:33:44,800 --> 00:33:47,470
Myslíte, že by mohla být

606
00:33:47,470 --> 00:33:49,760
skrytý šéf He's Group?

607
00:33:49,760 --> 00:33:51,520
Mnoho let žije v zámoří

608
00:33:51,520 --> 00:33:53,310
a nechce se podílet na rodinných sporech.

609
00:33:55,390 --> 00:33:57,640
Četli jste příliš mnoho románů?

610
00:33:57,640 --> 00:33:59,430
Můžeme přejít na jiné téma?

611
00:33:59,430 --> 00:34:00,150
nechci

612
00:34:00,150 --> 00:34:01,600
o tom ještě slyšet.

613
00:34:05,720 --> 00:34:07,190
Nic nevíš.

614
00:34:07,190 --> 00:34:10,389
Používám své detektivní schopnosti jako webový detektiv

615
00:34:10,389 --> 00:34:13,600
hledat pravdu pro veřejnost.

616
00:34:15,000 --> 00:34:16,920
Předpokládejme to

617
00:34:17,469 --> 00:34:18,840
je to jeho bývalá přítelkyně.

618
00:34:33,639 --> 00:34:34,960
Ach můj bože, Ruowei.

619
00:34:35,230 --> 00:34:37,389
Fantazie netizenů je tak bohatá.

620
00:34:57,350 --> 00:34:58,600
Ach můj bože, Ruowei.

621
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
Fantazie netizenů je tak bohatá.

622
00:35:01,390 --> 00:35:04,640
Říkali, že chodil se šlapkami a celebritami.

623
00:35:05,030 --> 00:35:06,030
Pošlu ti odkaz.

624
00:35:06,230 --> 00:35:07,560
Jen si to přečtěte

625
00:35:07,560 --> 00:35:08,350
jako pohádka před spaním.

626
00:35:09,000 --> 00:35:11,150
Myslím, že jsem skutečný génius na drby.

627
00:35:15,150 --> 00:35:15,720
Bože můj.

628
00:35:15,720 --> 00:35:16,880
Špatný chat.

629
00:35:21,960 --> 00:35:23,150
Oh, můj bože, Ruowei.

630
00:35:23,600 --> 00:35:25,960
Fantazie netizenů je příliš bohatá.

631
00:35:25,960 --> 00:35:29,150
Říkali, že chodil se šlapkami a celebritami.

632
00:35:29,470 --> 00:35:30,470
Pošlu ti odkaz.

633
00:35:30,560 --> 00:35:31,840
Jen si to přečtěte

634
00:35:32,030 --> 00:35:33,030
jako pohádka před spaním.

635
00:35:33,430 --> 00:35:35,960
Myslím, že jsem skutečný génius Gossip.

636
00:35:38,390 --> 00:35:39,470
Oh, můj bože, Ruowei.

637
00:35:40,000 --> 00:35:42,190
Fantazie netizenů je příliš bohatá.

638
00:35:42,600 --> 00:35:45,800
Říkali, že chodil se šlapkami a celebritami.

639
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
Pošlu ti odkaz.

640
00:35:46,880 --> 00:35:48,150
Jen si to přečtěte

641
00:35:48,350 --> 00:35:49,350
jako pohádka před spaním.

642
00:35:52,270 --> 00:35:55,390
Nemohl jsi vybrat pohádky na dobrou noc
 být o něco moudřejší?

643
00:36:00,840 --> 00:36:01,640
Dr. Qin.

644
00:36:03,190 --> 00:36:05,390
Vyhledávače mohou někdy vrátit nepravdivá fakta.

645
00:36:06,190 --> 00:36:08,000
To, co vidíte, nemusí být nutně pravda.

646
00:36:08,800 --> 00:36:10,230
Jsi tak zvědavý?

647
00:36:10,230 --> 00:36:11,600
o mé historii randění?

648
00:36:19,720 --> 00:36:20,960
Ne. Ne. Nejsem.

649
00:36:22,920 --> 00:36:24,030
já jen...

650
00:36:25,390 --> 00:36:28,310
Jen jsem se chtěl dozvědět více o vaší minulosti.

651
00:36:28,310 --> 00:36:31,070
Může to také pomoci Poppetovi s jeho stavy.

652
00:36:34,840 --> 00:36:37,150
Nyní, když jste viděli fotografie,

653
00:36:37,640 --> 00:36:39,880
vysvětlit je ze svého profesního hlediska.

654
00:36:40,760 --> 00:36:41,720
Fotky?

655
00:36:45,920 --> 00:36:47,070
Neudělal jsem to schválně.

656
00:36:47,070 --> 00:36:48,600
Prostě vypadli.

657
00:36:48,960 --> 00:36:49,880
a...

658
00:36:50,800 --> 00:36:52,070
Neříkal jsi to?

659
00:36:52,070 --> 00:36:53,110
Můžu si půjčit knihy

660
00:36:53,110 --> 00:36:54,680
ve vaší studovně?

661
00:36:54,680 --> 00:36:56,070
Odpovězte prosím přímo na mou otázku.

662
00:36:56,840 --> 00:36:58,600
Nechci se šťourat do vašeho osobního života.

663
00:36:58,960 --> 00:37:01,680
Jen si myslím, že ty...

664
00:37:01,680 --> 00:37:03,270
Vypadáš na tom obrázku velmi šťastně.

665
00:37:03,600 --> 00:37:05,800
Jste šťastní, když jste se svou rodinou.

666
00:37:06,390 --> 00:37:08,230
Takže vám chci pomoci

667
00:37:08,230 --> 00:37:09,520
najít to zpět.

668
00:37:10,720 --> 00:37:13,600
Je to pro Poppeta a také pro vás.

669
00:37:19,680 --> 00:37:21,070
Úsměv.

670
00:37:23,800 --> 00:37:25,350
Vypadáš krásně s úsměvem.

671
00:37:29,270 --> 00:37:30,350
Pamatujte, proč jste tady.

672
00:37:30,800 --> 00:37:32,000
Jen se starej o Poppet.

673
00:37:32,000 --> 00:37:33,470
Nenechte se rozptylovat jinými věcmi.

674
00:37:37,880 --> 00:37:38,560
Také.

675
00:37:40,470 --> 00:37:41,350
To není tvoje věc.

676
00:37:49,760 --> 00:37:51,800
Snažil jsem se pomoci. Jak nevděčné!

677
00:37:54,270 --> 00:37:55,880
neboj se,

678
00:37:55,880 --> 00:37:58,840
Budu se starat jen o Poppet.

679
00:37:58,840 --> 00:38:00,190
Nebudu ztrácet ani vteřinu

680
00:38:00,190 --> 00:38:01,600
na někoho jiného.

681
00:38:10,190 --> 00:38:10,840
Ruowei, Ruowei!

682
00:38:10,840 --> 00:38:11,880
Viděl jsi to?

683
00:38:26,880 --> 00:38:28,030
Už jsem to řekl

684
00:38:28,030 --> 00:38:29,560
nejez na pohovce.

685
00:38:30,680 --> 00:38:31,190
Zapomeň na to.

686
00:38:31,720 --> 00:38:33,390
Nechystáš se to přehodnotit

687
00:38:33,390 --> 00:38:35,070
základní škola Sluníčko?

688
00:38:41,310 --> 00:38:42,110
Vím, že se bojíš

689
00:38:42,110 --> 00:38:43,430
Poppetův akademický výkon.

690
00:38:44,110 --> 00:38:45,640
Ale co teď potřebuje

691
00:38:45,640 --> 00:38:47,270
není být studentem s vysokými výsledky.

692
00:38:47,270 --> 00:38:48,230
Míra promoce

693
00:38:48,230 --> 00:38:49,560
a předmětové vzdělávání

694
00:38:49,560 --> 00:38:51,430
by neměly být našimi hlavními úvahami.

695
00:38:51,430 --> 00:38:53,430
Je důležité komunikovat s lidmi

696
00:38:53,430 --> 00:38:54,880
a spřátelit se s ostatními.

697
00:38:58,800 --> 00:39:00,470
Ani nevíte, jak moc se bavil

698
00:39:00,470 --> 00:39:02,760
když jsem ho dnes odpoledne vytáhl.

699
00:39:03,150 --> 00:39:04,270
Ning Fang se snaží ze všech sil

700
00:39:04,270 --> 00:39:05,310
abych mu pomohl.

701
00:39:05,680 --> 00:39:06,960
Bude probíhat skupinová aktivita

702
00:39:06,960 --> 00:39:08,110
zítra v Základní škole Sluníčko.

703
00:39:08,560 --> 00:39:10,230
Ning Fang ho pozval, aby šel.

704
00:39:12,190 --> 00:39:12,920
Zítra?

705
00:39:13,230 --> 00:39:14,560
Ať říkáš ano nebo ne,

706
00:39:14,560 --> 00:39:16,000
Vezmu ho na aktivitu.

707
00:39:16,470 --> 00:39:17,960
Na rozdíl od někoho,

708
00:39:17,960 --> 00:39:19,190
Držím se svých slibů.

709
00:39:19,520 --> 00:39:21,840
Slíbil jsem to s Poppetem.

710
00:39:21,840 --> 00:39:23,680
Nikdo se nemůže vrátit k růžovým slibům.

711
00:39:27,430 --> 00:39:28,310
Jdi, jestli chceš.

712
00:39:33,840 --> 00:39:35,150
Takže souhlasil?

713
00:39:44,350 --> 00:39:46,840
Profesore Wu, toto je He Qiaoyan.

714
00:39:47,600 --> 00:39:49,190
Včera večer jsem ti poslal e-mail.

715
00:39:50,430 --> 00:39:51,150
Tady je ta věc.

716
00:39:51,600 --> 00:39:54,640
Chci financovat školu pro děti se speciálními potřebami.

717
00:39:55,600 --> 00:39:57,800
mám dostatek finančních prostředků,

718
00:39:57,800 --> 00:39:59,460
ale potřebuji profesionální učitele

719
00:39:59,460 --> 00:40:01,200
s odpovídajícími zkušenostmi.

720
00:40:01,430 --> 00:40:02,560
Zajímalo by mě, jestli nějaké máte

721
00:40:02,560 --> 00:40:04,230
vhodné kandidáty doporučit.

722
00:40:04,720 --> 00:40:06,000
Mohu dávat velkorysé nabídky.

723
00:40:07,920 --> 00:40:10,150
Dobře. Děkuju.